دار النشر: مطبعة مصر
تاريخ النشر:1954
عدد الصفحات:73
نبذة عن الكتاب:
يُعتبر هذا الكتاب من أقدم النصوص التي تسلط الضوء على النظم السياسية والأخلاقية في إيران قبل الإسلام، وتحديدًا في العهد الساساني. الرسالة الأصلية كُتبت باللغة الفارسية، ويُعتقد أن ابن المقفع قد ترجمها إلى العربية في العصور الإسلامية المبكرة. الترجمة التي بين أيدينا قام بها الدكتور يحيى الخشاب، حيث قدم النص بأسلوب علمي دقيق، مع تعليقات وشروحات تُبرز أهمية الرسالة في فهم الفكر السياسي والديني في تلك الحقبة.
أهمية الكتاب:
- يُعد مصدرًا هامًا لدراسة الفكر السياسي والديني في إيران قبل الإسلام.
- يوفر نظرة فريدة على العلاقة بين الدين والدولة في العهد الساساني.
- يُظهر كيفية استخدام النصوص الدينية لتبرير السلطة السياسية.
- يُعتبر مثالًا على التفاعل الثقافي بين الفرس والعرب من خلال الترجمة والنقل المعرفي.